The Library of Parliament now offers RSS feeds to monitor the progress of bills through Parliament. From the last link, click on Government, Senate of Private Bills; and voilĂ !
Would even be better if their feed icons complied with the new standard, instead of the old orange "XML" button.
Thanks to Library Boy (Michel-Adrien Sheppard) for reporting this.